D o c h t d a g i j w a z e e . . . . .
BERREGS | Ummekesum, tenne n'asem, réépstèèrt, meu-kesmandje, meulenèèr,
fieselefasie, bommeket, drukske, echelstèèrt, iepekriep, impetant, kastekinneke.
Kende ze nog, deze mooie Berregse woorde? Sommegte oorde nog wel, mar andere zijn
allang nie mir in gebruik.
Dialectgenootschap de Berregs Kamer streef t'r naar om 't Berregs dialect vast te legge. Da
d'is nòòdeg omda d'n dialect gin officiële taal is. Agge niks zou doen om 't te beware,
verdwijn 't al éél snel en voor altijd. Deur interviews af te neme verzamele me Berregse
woorde n'en uitdrukkinge. Zo legge me n'onze Berregse taal vast in o.a 't Bergs
Woordenboek. Op deze menier blef veul van 't dialect bewaard voor 't naargeslacht.
't Is mogelek dagg'ons kent van 't Gròòt Berregs Dictee, damme ielek jaar organisere. Dèèr
zijn me ommes 't bekenste deur. Mar de Berregse Kamer doe nog veul meer om ons rijke
Berregs dialect leved t'ouwe.
We geve bevobbeld boeke n'uit en organisere voor onze Vriende n'ielek jaar 'n bijéénkomst
die in 't teke staat van dialect in 't algeméén en 't Berregse dialect in 't byzonder in
combinasie mette cultuur van onze stad.
We nòòdege n'oe uit om 's rond te kijke op onze saait. Zo leer d'ons 'n bietje kenne. Edde wa
te vrage n'of te vertelle, nim gerust ketact mè d'ons op.
Allee selu, tot kijk!
NEDERLANDS | Het is mogelijk dat u op
deze site terecht bent gekomen omdat u wat meer te
weten wilt komen over het Gròòt Berregs Dictee. Daar kent u ons
ongetwijfeld van.
De 11 dictees staan onder het kopje dictee). Maar de Berregse Kamer staat voor veel meer
dan het dictee alleen. Hopelijk bent u dus ook op zoek naar recepten uit het Berregs
Kookboek, of wilt u zich inschrijven als Vriend van de Berregse Kamer. In ieder geval willen
wij u laten weten dat wij al meer dan een decennium lang staan voor het behouden van ons
rijke Berregse dialect.
De Berregse Kamer legt het klinkende dialect vast op schrift en in gesproken woord, door
het afnemen van interviews en vertaalt het vervolgens in woordenlijsten en spellingregels,
gebundeld in het Bergs Woordenboek. Ook andere activiteiten ontplooit de Berregse Kamer
om het dialect levend te houden. Zo organiseren we Vriendenbijeenkomsten voor onze
leden die meer willen leren van en over het Berregs en de daarmee samenhangende historie
van de stad. Voorbeelden van onze projecten zijn; het Gròòt Berregse Dictee en het Berregs
Jeugddictee; straatnamen uit de binnenstad voorzien van hun oude Berregse volksnaam; de
realisatie van het Berregs Kookboek en het Berregs Bijnamenboek; het houden van de
Berregse dialectkwis Berregse Kamervrage.
We doen ons best om onze site zo compleet mogelijk te maken, zodat u hier alles kunt
vinden over Dialectgenootschap de Berregse Kamer.
Welkom op onze site . . . .
